Crítica: Serie Memorias de Idhún (Netflix)

¡Hola Foreverlanders! Anteayer se estrenó la serie de animación de Memorias de Idhún, como ya sabéis los fans llevábamos mucho tiempo esperándola y aunque hace muchos años ya desde que me leí estos libros los llevo en el corazón. Tenía muchas ganas de verla así que me la terminé de una sentada y hoy os cuento mi opinión sobre qué me ha parecido.

Sinopsis:

"El día de la conjunción astral de tres soles y lunas en Idhún, Ashran el Nigromante tomó el poder y comenzó un reinado de terror con sus serpientes aladas. La primera batalla por la libertad de Idhún tiene lugar en la Tierra, donde Jack y Victoria luchan para detener a Kirtash, el mercenario que Ashran envió para destruir a los habitantes de Idhún que escaparon de su tiranía.  

Sin embargo, los héroes de nuestra historia aún no conocen el designio de la profecía que entrelazará sus destinos en un cuento de amor y odio, una trama que resultará en duelos mortales y alianzas inesperadas."

 

Tengo que decir que fui muy fan de la trilogía. Me leí "La Resistencia" por primera vez cuando tenía 12 años y devoré los dos siguientes a toda velocidad. 

Desde entonces me lo estuve releyendo cada poco tiempo hasta hace apenas unos cuatro años. Me gustaban muchísimo estos libros y la pluma de Laura Gallego. 

A día de hoy creo que no  podría disfrutarlos tanto, pero sigo admirando lo que la autora consiguió y el ejemplo que ha sido para todo el panorama literario juvenil español. Gracias a ella empecé a escribir más en serio y le debo mucho aunque su estilo ya no encaje conmigo.

Dicho esto, no tenía muchas expectativas puestas en la serie. Salvo por la ilusión que me hacía reencontrarme con mi pasado y por la oportunidad que supone que Netflix haga adaptaciones a series de libros españoles. No esperaba mucho, más bien no esperaba nada. 

El tema del doblaje en español fue algo que me desencantó desde el principio, así que apenas un minuto más tarde de empezar el primer capítulo cambié el audio al inglés. Sobre este tema no voy a comentar mucho salvo que me da pena que no hayan elegido actores de doblaje en español, con los buenos profesionales que tenemos en España y que lo siento mucho por Michelle Jenner, porque se nota que ella ha trabajado mucho y sí es actriz de doblaje.

Con el audio en inglés no tuve ningún problema así que me pude iniciar en la historia sin distraerme con nada más. Quizá por eso me he dado cuenta de los fallos en la animación y lo poco fluida que era en ocasiones. Un medio como este ofrece muchas posibilidades a la fantasía, pero estas no se han explorado. 

Serie Memorias de Idhún

La serie es bastante fiel a los libros originales, tanto incluso que se pierde intensidad. El formato escrito y el audiovisual son completamente distintos y lo que en uno funciona en otro resulta aburrido e insulso. Pude reconocer diálogos tal cual los recordaba aún estando en inglés y me retrajo al pasado.

La magia de Memorias de Idhún creo que siempre ha estado en la pluma de Laura Gallego, porque viendo la serie sentía que le faltaba algo. Aparte de una animación fluida, la trama, los personajes y los diálogos carecían del alma que impregna la autora. Me da la sensación de que ha sido precisamente esa fidelidad la que ha terminado de matar la vida en la serie. Soy la primera a la que le gustan las buenas adaptaciones, pero precisamente una adaptación no es una copia, si no un cambio de formato. 

Alsan y Kirtash

Aun con todo, he conseguido reconectar con una parte de mí que ya no recordaba y que soñaba con vivir bajo la luz de los tres soles de Idhún. La nostalgia para mí ha sido suficiente para permitirme disfrutar de la experiencia, y la verdad es que agradezco que la serie haya salido ahora y no en su momento porque así puedo no tomármelo en serio y simplemente reírme al visualizar escenas simplemente extravagantes. 

Recordaba con gran epicidad muchas escenas de lucha que debido a la animación y demás han perdido mucha fuerza, aunque también me ha pasado con escenas que yo consideraba románticas y que ahora me provocan una sensación de malestar. Un ejemplo es la escena de "Ven conmigo", recuerdo releerla sin parar de lo mucho que me gustaba, mientras que en la serie queda vacía y extraña. He vuelto a leérmela en los libros y he podido comprobar que el diálogo es el mismo, pero la vuelta de estómago que me provocaban las palabras de Kirtash no se trasladan a la pantalla justamente porque solo se transmite el diálogo, no palpamos los sentimientos de Victoria ni entendemos lo que pasa. 

Jack y Victoria

Esperaba que la serie contase con un opening, aunque al final no ha sido así. El ending sí me ha gustado mucho y he quedado alucinada con el estilo de la artista (@Lilaeh en Twitter). 

El estilo de los personajes al estar basado en el diseño de los cómics me ha convencido bastante y me ha sorprendido para bien. Me han gustado mucho los fondos y he disfrutado con las escenas de Madrid reconociendo las paradas del metro. 

Ending (Arte de Amagoia Agirre)

Pese a todo lo malo lo cierto es que la serie me ha entretenido y me ha recordado viejos tiempos, así que pienso seguir apoyándola y estoy deseando que salga la siguiente temporada. Lo mismo para entonces se dignan a contar con más actores de doblaje de verdad. (O no).

Es bastante corta ya que la primera temporada solo tiene cinco capítulos de unos veinte minutos cada uno, así que si os gustaron los libros y tenéis un rato os lo recomiendo para rememorar la saga. 

2.5/5

¿Habéis visto la serie? ¿Os ha gustado? ¿Cuál fue la saga de libros de vuestra adolescencia?

Os recuerdo que tengo activa una Lectura conjunta de los libros de Secretos de la Luna Llena, por si queréis apuntaros.