Creo que ninguna editorial ha traído el título en español pero hay unas traducciones bastante buenas rondando por la web y el libro es bastante sencillo así que tampoco supone un gran problema leerlo en inglés. Ahora sí, os dejo la reseña:
Sinopsis:
"Galen, príncipe de los Syrena, busca en tierra a una chica que, según ha oído, puede hablar con los peces. Es mientras Emma está de vacaciones en la playa que conoce a Galen. Aunque su conexión es inmediata y poderosa, Galen no está plenamente convencido que Emma sea la chica que está buscando. Eso es, hasta que un encuentro mortal con un tiburón prueba que Emma y su don pueden ser lo único que salve a su reino. Necesita su ayuda… sin importar el riesgo."
Of Poseidon es la primera parte de la trilogía principal de The Syrena Legacy.
Emma está de vacaciones con su amiga Chloe cuando conoce a Galen. Su primer encuentro es bastante torpe pero la conexión entre ellos es innegable. Galen, consciente de que Emma podría ser la persona que busca, mantiene un ojo en ella cuando se separan. Debido al encuentro con un tiburón, los poderes de Emma se revelan y Galen confirma lo que sospechaba, que Emma tiene el don de Poseidón. A partir de ese momento Galen hará cualquier cosa por lograr la ayuda de Emma para salvar a su reino y tal vez, aunque no se lo admita a sí mismo, también lo haga para estar más cerca de ella.
Emma es una chica bastante torpe, así que cuando acaba con la cabeza en el pecho del chico más guapo que ha visto en su vida solo puede rezar porque la caiga un rayo.
Emma está de vacaciones con su amiga Chloe antes de empezar su último curso en el instituto. Es allí en Florida donde tropieza con Galen, un chico guapísimo con su mismo y curioso color de ojos, un tono violeta.
Emma siempre ha sido bastante tímida y ha dependido en gran medida de su amiga Chloe, por eso cuando sufren el ataque de un tiburón y su amiga muere a pesar de los intentos de Emma, siente que su vida se derrumba.
Tiempo más tarde, Galen el chico de la playa vuelve a aparecer en su vida trayendo con él los recuerdos de ese día. Él empezará a mostrar interés en ella y Emma siguiendo la extraña sensación que la recorre cada vez que se tocan empezará a acercarse más a él, empezando a descubrir cosas de sí misma que ni sabía.
Of Poseidon es uno de los pocos libros juveniles que trata de seres mitológicos como las sirenas. en este caso en concreto de los Syrena, una raza que puede transformar su cola en piernas humanas a voluntad y que vive en las profundidades del mar. Los Syrena son más fuertes que los seres humanos e igual de inteligentes que éstos. Están divididos en dos territorios: los territorios de Tritón y los de Poseidón. Galen y su hermana Rayna pertenecen a la realeza de la rama de Poseidón.
Galen es embajador de los humanos y últimamente su misión se ha reducido a buscar una descendiente de Poseidón que haya heredado el don.

Todo esto de los dones y la sociedad Syrena es la parte más original de la historia, no es muy complejo pero es lo suficiente interesante para que enganche y te haga tener ganas de saber más.
Además la interacción de los Syrena con los humanos y sobre todo con Emma es muy divertida, porque se evidencian las diferencias entre ellos y muchas veces no se entienden entre sí. (lo del emparejamiento y el apareamiento que les parecían iguales que salir con alguien me sacó más de una risa)
Emma y Galen son los narradores y cada uno nos aporta su punto de vista. Emma desde la perspectiva humana y Galen desde la Syrena. Así los llegamos a conocer mejor y tenemos una visión general de la situación.
Los personajes son muy divertidos, Emma es una protagonista que me ha parecido muy carismática, con sentido del humor y que no peca de dramática. Su manía de contar "Mississipis" cada vez que se pone nerviosa me ha encantado y sus reacciones son bastante reales, además de que no se deja mangonear y es fuerte.
Su polaridad con los Syrena y también sus semejanzas son muy interesantes, porque a pesar de que son una especie muy avanzada e inteligente para unas cosas, para otras son más primitivos y agresivos y esto provoca más de una situación curiosa.

Rayna junto con Emma ha sido mi preferida porque no tiene pelos en la lengua, su comportamiento también es muy Syrena pero parece más humana.
Toraf es un personaje que me ha hecho reír mucho y creo que es el que más Syrena de todos me ha parecido. Es algo infantil pero muy gracioso y en el fondo es un amorcito.
La trama aunque ya digo que no es muy compleja, tiene ese punto que engancha. Al final del libro se produce un gran plot twist (aunque yo ya me lo esperaba porque van dejando pistas) y la verdad que te ayuda mucho a evadirte del mundo.
Tengo ganas de leer el siguiente porque el final se quedó muy interesante y la forma de escribir de la autora me ha gustado. Y quiero seguir leyendo sobre los Syrena porque me parece que es un tema que se puede explotar mucho al igual que lo de los mestizos.
En conclusión, Of Poseidon es un libro que trata sobre los Syrena, criaturas parecidas a las sirenas. Es perfecto para evadirse del mundo y para leer cuando estamos ocupados con muchas cosas o en una tarde de verano. Original y divertido.
5/5